Two souls, one universe